Pasaulio Lietuvių Medikų Asociacija

Lithuanian version, please see English version below. Pasaulio Lietuvių Medikų Asociacija maloniai visus kviečia dalyvauti Metiniame Apdovanojimų Pokylyje, pagerbiant John P. Lubicky, MD “Medikų Geros Valios Ambasadoriaus” vardu ir Harry E. Livingston, MD “Dr. Jono Basanavičiaus Vardo” garbės apdovanojimu už jų nuopelnus Lietuvos ligoniams ir sveikatos apsaugai.

Pokylis įvyks šeštadienį, 2009 metų balandžio 25 dieną Balzeko Lietuvių Kultūros Muziejaus Gintaro Menėje – 6500 S Pulaski Rd., Chicago, IL 60629 [žemėlapis].

Priėmimas: 18:00 val. Vakarienė: 19:00 val.

Kaina vienam asmeniui: $65.

Pokylio garbės svečiai:

Gerbiamoji Skaistė Aniulienė – Lietuvos Respublikos Generalinė Konsulė Čikagoje
Gerbiamoji Gintė Damušis – Lietuvos Respublikos Ambasadorė Kanadoje
Gerbiamas Eric Harkna – Estijos Respublikos Garbės Konsulas Čikagoje
Gerbiamas Stanley Balzekas – Lietuvos Respublikos Garbės Konsulas Palm Beach, Vilniaus-Čikagos Susigiminiavusių Miestų Organizacijos Prezidentas
Gerbiamas Gediminas Vidugiris – Madison-Vilniaus Susigiminiavusių Miestų Organizacijos Viceprezidentas
Daktaras Laimutis Paškevičius – Lietuvos Privačių Medicinos Įstaigų Asociacijos Prezidentas

Pokylio Sponsoriai:

William Mikaitis, M.D. S.C. – Family Practice, Orland Park, IL
Renata Variakojytė, M.D. S.C. – Center for Pain Treatment, Palos Heights, IL

Informacija apie registraciją:

Mes nuoširdžiai visus prašome iš anksto užsiregistruoti ir sumokėti už dalyvavimą, ir tokiu būdu padėti mums tinkamai pasiruošti renginiui bei išvengti nuostolių. Šiais metais mes siūlome renginio mokestį saugiai ir patogiai sumokėti dviem būdais:

1. Kreditine/debetine kortele:

Dalyvių vardai ir pavardės:

Dalyvių skaičius:

2. Čekiu. Čekius prašome rašyti World Lithuanian Medical Association vardu ir užpildę šią formą [Microsoft Word] [PDF], siųsti ją kartu su čekiu adresu:

World Lithuanian Medical Association
Paulius Slavėnas, M.D., Treasurer
P.O. Box 363
Deerfield, IL 60015

Registracija (papildoma informacija) telefonu:

Dr.Vesta Valuckaitė: (773) 818-3981

 

Pateikiame trumpas apdovanojamų medikų biografijas

John P. Lubicky, MD

John P. Lubicky yra ortopedinės chirurgijos profesorius Indianos Universitete, Indianapolis, IN. Jis mokėsi Jefferson Medical College, Philadelphia, Pennsylvania ir baigė rezidentūros bei mokslinio bendradarbio (fellowship) mokymą Medical College of Virginia Hospitals bei Shriners Hospitals for Children, Chicago, taip pat Rush-Presbyterian-St. Luke’s Medical Center, Chicago, Illinois.

John P. Lubicky moksliniai interesai apima pediatrinę ortopediją, nugaros deformacijų ir galūnių deformacijų chirurginį gydymą.

John P. Lubicky yra daugiau nei 60 mokslinių žurnalų straipsnių ir knygų skyrių autorius.

Dr. Lubicky jau 16 metų vyksta į Lietuvą, kur operuoja vaikus su ortopedinėmis ligomis, kasmet konsultuoja apie 150-200 pacientų ir padaro apie 80 operacijų. Taip pat veda seminarus Lietuvos gydytojams. Daugelį metų jis kvietė jaunus lietuvių ortopedus stažuotėms Shriner’s ligoninėje Čikagoje. Dabar šie specialistai Lietuvoje sėkmingai atlieka sudėtingas vaikų ortopedines operacijas.

Harry E. Livingston, MD

Harry E. Livingston jau 36 metus yra Ortopedinės Chirurgijos Profesorius, šiuo metu gyvenantis Tulsa, Oklahomos valstijoje. Nuo 1994 metų, lankydamas Lietuvą, jis vienas iš pirmųjų JAV gydytojų Kauno Raudonojo Kryžiaus Ligoninėje konsultavo ortopedinius ligonius bei atliko artroskopines bei kelio sąnario protezavimo operacijas.

Dr. Livingstonas asmeniškai sponsoriavo lietuvių gydytojų mokymus JAV; Kauno ir Druskininkų ligoninėms siuntė chirurginę ir diagnostinę aparatūrą (netgi tuo metu itin retą Lietuvoje kompiuterinės tomografijos įrangą). Nuotraukoje Dr. Livingston (pirmas iš kairės) su lietuviais traumatologais

 

Pokylio Organizacinis Komitetas

Profesorius Arvydas Vanagūnas – Pirmininkaujantis
Dr. Vesta Valuckaitė ir Dr. Renata Variakojytė-Staniškienė – Pristatymo Vedėjos
Dr. Vesta Valuckaitė ir Tomas Mackevičius – Atsakingi už rezervacijas
Pasaulio Lietuvių Medikų Asociacija
Lietuvos Respublikos Generalinis Konsulatas Čikagoje
Lietuvių Mercy Lift Fondas
Balzeko Lietuvių Kultūros Muziejus
Lituanistikos Tyrimų ir Studijų centras

 

English version

World Lithuanian Medical Association requests the honor of your presence at Annual Award Dinner honoring John P. Lubicky, MD (”Medical Good Will Ambassador” award) and Harry E. Livingston, MD – (”Dr. Jonas Basanavičius” award) Saturday, April 25, 2009 at Amber Ballroom of Balzekas Museum of Lithuanian Culture – 6500 S Pulaski Rd., Chicago, IL 60629 [map].

Reception 6:00 PM. Dinner 7:00 PM. Black Tie Optional.

Banquet Cost $65/person.

Honorary guests:

Skaistė Aniulienė – Consul General of the Republic of Lithuania in Chicago
Gintė Damušis – Ambassador from the Republic of Lithuania to Canada
Eric Harkna – Honorary Consul of the Republic of Estonia in Chicago
Stanley Balzekas – Honorary Consul of the Republic of Lithuania in Palm Beach, President, Vilnius-Chicago Sister Cities, Inc
Gediminas Vidugiris – Vicepresident, Madison-Vilnius Sister Cities, Inc
Dr. Laimutis Paškevičius – President, Lithuanian Association of Private Medical Practices

Please RSVP by Sunday, April 19.

You may use any of the following payment methods:

1. Credit/debit card:

Your name:

Number attending:

2. Check. Please endorse checks to World Lithuanian Medical Association, fill out registration form [Microsoft Word] [PDF], and mail to the following address::

World Lithuanian Medical Association
Paulius Slavėnas, M.D., Treasurer
P.O. Box 363
Deerfield, IL 60015

Phone inquiries/information:

Dr.Vesta Valuckaitė: (773) 818-3981

 

John P. Lubicky, MD

John P. Lubicky is Professor of Orthopaedic Surgery at Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN. John P. Lubicky’s clinical and research interests include pediatric orthopaedics with special interest in spinal deformities, limb lengthening and deformity correction program. Dr. Lubicky is the author of more than 60 peer-reviewed journal articles and numerous book chapters.

For the last 16 years Dr. Lubicky travels to Lithuania. He does over 200 orthopedic consultations and performs about 80 surgeries annualy, sacrificing his own vacation time to help Lithuanian children with orthopedic problems.

He also teaches Lithuanian physicians and invites them to qualification improvement courses in the USA. With the help of Dr. Lubicky Lithuania has a strong and dedicated team of pediatric orthopedic surgeons, able to perform complex surgical procedures.

Harry E. Livingston, MD

Harry E. Livingston is Professor of Orthopedic Surgery from Tulsa, Oklahoma, with 36 years of experience. He has brought his expertise in arthroscopic and knee replacement surgery to the Kaunas Red Cross Hospital starting in 1994. He has personally sponsored Lithuanian physicians’ rotations in the USA. Dr. Livingston has arranged and sent containers of orthopedic surgical equipment and supplies, including a multislice CAT scanner, to Kaunas Red Cross Hospital, Kaunas University Hospital and Druskininkai Hospital.